1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:06,417 --> 00:02:13,917
در مورد بی پایان

4
00:03:03,583 --> 00:03:06,583
در حال حاضر سپتامبر است.

5
00:03:08,250 --> 00:03:10,083
مم...

6
00:03:40,917 --> 00:03:43,250
مردی را دیدم...

7
00:03:43,375 --> 00:03:49,042
... که می خواست همسرش را سورپرایز کند
با یک شام خوب

8
00:04:14,833 --> 00:04:17,000
باید یه چیزی بهت بگم

9
00:04:18,875 --> 00:04:24,458
وقتی بالا رفتم
این پله ها جمعه گذشته...

10
00:04:24,583 --> 00:04:29,375
...یکی پشت سرم راه می رفت.

11
00:04:29,500 --> 00:04:32,792
چرخیدم

12
00:04:32,917 --> 00:04:38,583
و متوجه شدم که Sverker Olsson است.

13
00:04:38,708 --> 00:04:43,125
یک همکلاسی قدیمی که در آن ندیده ام...

14
00:04:43,250 --> 00:04:46,375
...خب سالها

15
00:04:46,500 --> 00:04:52,125
بنابراین من گفتم: "سلام، Sverker.
خیلی وقت است.»

16
00:04:52,250 --> 00:04:56,125
"چطور است؟"

17
00:04:56,250 --> 00:04:59,708
او جواب نداد.

18
00:04:59,833 --> 00:05:05,000
بدون اینکه حرفی بزنه از کنارش گذشت.

19
00:05:07,458 --> 00:05:10,792
بعد فهمیدم چرا

20
00:05:11,917 --> 00:05:18,542
یه بار بدجوری اذیتش کردم
و او فراموش نکرده بود.

21
00:05:23,833 --> 00:05:27,417
اوه، سلام، Sverker.

22
00:05:27,542 --> 00:05:30,500
خیلی وقت است.

23
00:07:43,167 --> 00:07:46,000
مردی را دیدم...

24
00:07:46,125 --> 00:07:51,958
...با ذهنش جای دیگر.

25
00:08:16,625 --> 00:08:23,208
زنی را دیدم،
یک مدیر ارتباطات،

26
00:08:23,333 --> 00:08:29,875
ناتوان از احساس شرم

27
00:09:45,750 --> 00:09:49,208
مردی را دیدم...

28
00:09:49,333 --> 00:09:53,250
چه کسانی به بانک ها اعتماد نکردند...

29
00:09:53,375 --> 00:09:59,458
... و بنابراین پس انداز خود را حفظ کرد
در تشک او

30
00:11:15,500 --> 00:11:19,042
مصلوب کن! مصلوب کن!

31
00:11:19,167 --> 00:11:22,625
مصلوب کن! مصلوب کن!

32
00:11:55,833 --> 00:11:57,167
برخیز!

33
00:11:59,125 --> 00:12:03,625
بلند شو، ای آشغال!

34
00:12:03,750 --> 00:12:07,250
مصلوب کن! مصلوب کن!

35
00:12:07,375 --> 00:12:11,167
مصلوب کن! مصلوب کن!

36
00:12:26,792 --> 00:12:29,208
من چه اشتباهی کردم؟

37
00:12:30,667 --> 00:12:32,250
من چه اشتباهی کردم؟

38
00:12:32,375 --> 00:12:34,958
بایست!

39
00:12:35,083 --> 00:12:36,667
بایست!

40
00:12:40,083 --> 00:12:41,917
بیا!

41
00:12:47,750 --> 00:12:48,958
بیا!

42
00:12:49,667 --> 00:12:52,958
مصلوب کن! مصلوب کن!

43
00:12:53,083 --> 00:12:57,250
مصلوب کن! مصلوب کن!

44
00:13:00,375 --> 00:13:03,458
مصلوب کن! مصلوب کن!

45
00:13:03,583 --> 00:13:07,083
مصلوب کن! مصلوب کن!

46
00:13:22,333 --> 00:13:25,083
از میان دستانم میخ زدند.

47
00:13:26,708 --> 00:13:29,417
حالا چی؟

48
00:13:35,583 --> 00:13:37,583
الان رفته

49
00:13:51,083 --> 00:13:54,042
از میان دستانم میخ زدند.

50
00:16:06,583 --> 00:16:10,458
مرد جوانی را دیدم...

51
00:16:10,583 --> 00:16:15,292
... که هنوز عشق را پیدا نکرده بود.

52
00:16:28,292 --> 00:16:32,833
چیز عجیبی نیست
در مورد دیدن کابوس

53
00:16:32,958 --> 00:16:36,125
همه ما گاهی آنها را داریم.

54
00:16:36,250 --> 00:16:39,917
چیزی برای خجالت نیست

55
00:16:40,042 --> 00:16:48,042
من بیماران زیادی داشته ام
انواع کابوس ها

56
00:16:49,750 --> 00:16:54,750
اما من فکر نمی کنم
من قبلا با این یکی روبرو شده بودم

57
00:16:55,625 --> 00:17:01,292
خوشایندترین رویا نیست،
باید بگویم.

58
00:17:01,417 --> 00:17:03,625
نه...

59
00:17:03,750 --> 00:17:11,042
و تکرار شونده هم می فهمم؟

60
00:17:11,167 --> 00:17:12,917
بله.

61
00:17:15,625 --> 00:17:18,875
واضح است که شما تحت فشار چیزی هستید.

62
00:17:19,042 --> 00:17:24,750
هیچ ایده ای دارید که چه چیزی ممکن است باعث آن شده باشد؟

63
00:17:24,875 --> 00:17:27,917
بله...

64
00:17:28,042 --> 00:17:34,458
زمانی بود که ایمانم را از دست دادم.
ایمان به وجود خدا.

65
00:17:35,125 --> 00:17:38,167
اوه من

66
00:17:38,292 --> 00:17:41,917
شما یک کشیش هستید، درست است؟

67
00:17:42,042 --> 00:17:46,875
آری امرار معاش من است.

68
00:17:49,250 --> 00:17:53,042
وظیفه من موعظه درباره خداست.

69
00:17:54,458 --> 00:17:58,125
بدون اینکه به آنچه می گویید اعتقاد داشته باشید.

70
00:17:58,250 --> 00:18:01,625
این وضعیت خوشایند نیست،
باید بگویم.

71
00:18:01,750 --> 00:18:04,208
نه...

72
00:18:04,333 --> 00:18:10,125
اما ... ممکن است ...

73
00:18:10,250 --> 00:18:14,042
...خدا واقعا وجود نداره؟

74
00:18:16,083 --> 00:18:22,500
نه، این وحشتناک خواهد بود.
آن وقت چه چیزی برای باور کردن وجود دارد؟

75
00:18:22,625 --> 00:18:25,167
لعنتی اگه بدونم

76
00:18:25,292 --> 00:18:30,917
شاید به زنده بودن راضی باشد.

77
00:18:31,042 --> 00:18:35,083
من اینطور به آن نگاه می کنم.

78
00:18:35,208 --> 00:18:40,708
ما سعی خواهیم کرد در مشکلات شما کمک کنیم.

79
00:18:40,833 --> 00:18:47,833
اما همانطور که مطمئن هستم قبلاً می دانید،
مجانی کار نمیکنم

80
00:18:47,958 --> 00:18:50,875
و نه شما، درست است؟

81
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
نه...

82
00:18:53,500 --> 00:18:57,750
من پیشنهاد می کنم یک هفته دیگر ملاقات کنیم.

83
00:18:57,875 --> 00:19:02,000
در همان زمان، اینجا در دفتر من.

84
00:19:03,750 --> 00:19:08,292
اینگرید تمام اطلاعات شما را دارد.

85
00:19:08,417 --> 00:19:14,083
همانطور که گفتم، پیشنهاد می کنم اینجا ملاقات کنیم،
یک هفته دیگر،

86
00:19:14,208 --> 00:19:17,708
و در این امر به شما کمک کند.

87
00:19:19,500 --> 00:19:23,708
و من می خواهم از شما تشکر کنم
برای آمدن به اینجا

88
00:19:25,417 --> 00:19:27,917
اینگرید شما را بیرون خواهد دید.

89
00:19:28,958 --> 00:19:31,333
- ممنون
- ممنون

90
00:19:46,417 --> 00:19:49,167
مردی را دیدم...

91
00:19:49,292 --> 00:19:52,833
... که پا روی مین گذاشته بود ...

92
00:19:52,958 --> 00:19:56,458
... و پاهایش را از دست داد.

93
00:19:57,167 --> 00:20:01,667
و او را بسیار ناراحت کرد.

94
00:21:18,167 --> 00:21:19,583
اینجا

95
00:21:27,542 --> 00:21:29,958
برای مادربزرگ دست تکان داد.

96
00:21:48,250 --> 00:21:50,083
تو برو بالا!

97
00:22:03,458 --> 00:22:05,458
سلام!

98
00:22:07,125 --> 00:22:09,375
برای مادربزرگ دست تکان داد.

99
00:23:13,958 --> 00:23:16,792
خدای من، خدای من!

100
00:23:18,458 --> 00:23:22,375
چرا مرا رها کردی؟

101
00:23:23,042 --> 00:23:26,208
چرا مرا رها کردی؟

102
00:24:00,917 --> 00:24:04,375
بدن مسیح
برای تو شکسته است

103
00:24:06,208 --> 00:24:09,417
خون مسیح
ریختن برای شما

104
00:24:14,167 --> 00:24:17,250
بدن مسیح
برای تو شکسته است

105
00:24:20,458 --> 00:24:24,417
خون مسیح
ریختن برای شما

106
00:24:48,750 --> 00:24:51,667
مردی را دیدم...

107
00:24:51,792 --> 00:24:55,500
... که ایمانش را از دست داده بود.

108
00:24:55,625 --> 00:25:00,208
بدن مسیح
برای تو شکسته است

109
00:25:00,333 --> 00:25:04,542
خون مسیح
ریختن برای شما

110
00:25:09,083 --> 00:25:13,250
بدن مسیح
برای تو شکسته است

111
00:25:13,375 --> 00:25:18,250
خون مسیح
ریختن برای شما

112
00:25:47,875 --> 00:25:51,833
من دو پدر و مادر را دیدم ...

113
00:25:51,958 --> 00:25:58,250
... که پسرشان را در جنگ از دست داده بودند.

114
00:26:19,792 --> 00:26:22,500
تامی، عزیزترین

115
00:26:22,625 --> 00:26:26,667
بابا داره آب میاره

116
00:26:26,792 --> 00:26:30,083
او بلافاصله برمی گردد.

117
00:27:17,333 --> 00:27:21,417
ما داریم طرح را زیبا جلوه می دهیم
برای تو، تامی

118
00:27:23,917 --> 00:27:26,958
تو باید اینو بدونی تامی

119
00:27:28,125 --> 00:27:32,250
ما همیشه آن را زیبا می کنیم.

120
00:27:32,375 --> 00:27:35,833
پس لازم نیست خجالت بکشید.

121
00:27:38,208 --> 00:27:41,542
ما هر روز به تو فکر می کنیم

122
00:27:41,667 --> 00:27:46,292
بله، تامی. عزیزم مامان ما انجام می دهیم.

123
00:27:46,417 --> 00:27:50,292
بله، ما انجام می دهیم.

124
00:29:45,667 --> 00:29:49,250
من یک زوج را دیدم،

125
00:29:49,375 --> 00:29:52,917
دو عاشق...

126
00:29:53,042 --> 00:29:56,667
... شناور بر فراز یک شهر،

127
00:29:56,792 --> 00:30:03,833
معروف به زیبایی،
اما اکنون در ویرانه

128
00:31:36,000 --> 00:31:39,542
- اونجا! بابا!
- سلام عزیزم سلام!

129
00:31:41,167 --> 00:31:44,083
خیلی دلم برات تنگ شده بود

130
00:32:11,792 --> 00:32:14,833
زنی را دیدم...

131
00:32:14,958 --> 00:32:20,208
... که فکر کرد
کسی منتظرش نبود

132
00:36:10,292 --> 00:36:12,917
زنی را دیدم...

133
00:36:13,042 --> 00:36:16,000
... که عاشق شامپاین بود.

134
00:36:16,125 --> 00:36:20,625
خیلی زیاد. خیلی زیاد.

135
00:37:47,375 --> 00:37:50,708
ببخشید اسم شماست
احتمالا لیزا لارسون؟

136
00:37:50,833 --> 00:37:53,792
نه، متاسفم.

137
00:38:15,750 --> 00:38:18,875
مردی را دیدم...

138
00:38:19,000 --> 00:38:22,125
... که راهش را گم کرده بود.

139
00:39:00,208 --> 00:39:01,625
خیر

140
00:39:06,292 --> 00:39:08,125
خیر

141
00:39:14,875 --> 00:39:17,583
- لطفا...
- نه

142
00:39:17,708 --> 00:39:22,625
نه نه نه نه...

143
00:39:22,750 --> 00:39:24,625
- نه
- نه!

144
00:39:24,750 --> 00:39:27,125
نه...

145
00:39:33,167 --> 00:39:36,333
لطفا، لطفا...

146
00:39:51,667 --> 00:39:55,708
لطفا نه، نه، نه.

147
00:39:57,667 --> 00:40:00,000
نه لطفا...

148
00:40:00,125 --> 00:40:05,458
نه! نه، نه، نه!

149
00:40:06,958 --> 00:40:11,333
لطفا نه نه نه...

150
00:40:12,250 --> 00:40:15,083
مردی را دیدم...

151
00:40:15,208 --> 00:40:17,042
... التماس جانش.

152
00:40:17,167 --> 00:40:19,292
لطفا خیر

153
00:40:22,333 --> 00:40:24,250
نه...

154
00:40:24,375 --> 00:40:30,500
نه! نه! نه!

155
00:40:31,250 --> 00:40:33,000
لطفا...

156
00:41:39,875 --> 00:41:42,750
بیایید بچه ها!

157
00:43:31,708 --> 00:43:34,750
زنی را دیدم...

158
00:43:34,875 --> 00:43:40,458
... که با کفشش مشکل داشت.

159
00:45:45,292 --> 00:45:48,667
مردی را دیدم...

160
00:45:49,542 --> 00:45:54,333
... که می خواست محافظت کند
افتخار خانواده اش...

161
00:45:54,458 --> 00:45:57,667
...و نظرش عوض شد.

162
00:47:08,792 --> 00:47:11,958
من میتونستم شما دوتا رو ببینم
حرف های زیادی برای گفتن داشت

163
00:47:13,875 --> 00:47:16,208
نه، چی؟

164
00:47:16,333 --> 00:47:20,417
من میتونستم شما دوتا رو ببینم
حرف های زیادی برای گفتن داشت!

165
00:47:44,500 --> 00:47:47,958
آرام باش! آرام باش!

166
00:48:27,042 --> 00:48:30,333
میدونی که دوستت دارم؟

167
00:48:30,458 --> 00:48:33,667
بله عزیزم میدونم من می دانم.

168
00:48:48,625 --> 00:48:51,500
میدونی که دوستت دارم؟

169
00:48:51,625 --> 00:48:54,625
می دانم، می دانم.

170
00:49:13,333 --> 00:49:18,000
قانون اول ترمودینامیک ...

171
00:49:18,125 --> 00:49:21,958
... بیان می کند که ...

172
00:49:22,083 --> 00:49:25,833
همه چیز انرژی است...

173
00:49:29,667 --> 00:49:33,458
... و هرگز نمی توان آن را نابود کرد.

174
00:49:37,000 --> 00:49:40,750
بی پایان است.

175
00:49:44,708 --> 00:49:49,667
فقط می تواند تغییر کند ...

176
00:49:49,792 --> 00:49:52,917
... از شکلی به شکل دیگر.

177
00:49:57,167 --> 00:50:01,292
یعنی...

178
00:50:01,417 --> 00:50:05,125
...تو انرژی هستی

179
00:50:05,250 --> 00:50:10,542
من انرژی هستم

180
00:50:10,667 --> 00:50:16,875
و انرژی شما...

181
00:50:17,000 --> 00:50:22,208
و انرژی من...

182
00:50:22,333 --> 00:50:25,792
... هرگز نمی تواند وجود داشته باشد.

183
00:50:27,958 --> 00:50:31,500
فقط میتونه دگرگون کنه...

184
00:50:31,625 --> 00:50:34,917
... به چیزی جدید.

185
00:50:39,417 --> 00:50:44,458
از نظر تئوری انرژی های ما ...

186
00:50:44,583 --> 00:50:49,417
... می توان دوباره ملاقات کرد ...

187
00:50:49,542 --> 00:50:53,167
... در میلیون ها سال

188
00:50:55,750 --> 00:51:00,625
و سپس،
شاید تو سیب زمینی باشی...

189
00:51:03,750 --> 00:51:06,667
... یا یک گوجه فرنگی

190
00:51:10,292 --> 00:51:14,917
پس ترجیح می دهم گوجه فرنگی باشم.

191
00:51:35,208 --> 00:51:37,833
مردی را دیدم...

192
00:51:37,958 --> 00:51:43,083
... که می خواست دنیا را فتح کند ...

193
00:51:43,208 --> 00:51:46,333
... و متوجه شد که شکست خواهد خورد.

194
00:53:01,542 --> 00:53:04,375
سیگ هیل!

195
00:54:51,667 --> 00:54:55,667
من نمی دانم چه می خواهم.

196
00:54:55,792 --> 00:54:58,333
ببخشید؟

197
00:54:58,458 --> 00:55:02,667
من نمی دانم چه می خواهم.

198
00:55:17,417 --> 00:55:20,583
من نمی دانم چه می خواهم.

199
00:55:24,375 --> 00:55:26,500
من نمی دانم چه می خواهم.

200
00:55:34,542 --> 00:55:37,375
بیچاره حرومزاده

201
00:55:39,000 --> 00:55:43,667
چی؟
دیگر اجازه ندارید غمگین باشید؟

202
00:55:43,792 --> 00:55:48,333
البته. اما چرا او نمی تواند غمگین باشد
به جای آن در خانه؟

203
00:55:48,458 --> 00:55:51,667
چرا اینجا؟

204
00:56:24,792 --> 00:56:29,292
مردی را با دخترش دیدم...

205
00:56:29,417 --> 00:56:33,625
... در راه رفتن به جشن تولد.

206
00:56:33,750 --> 00:56:39,208
و باران آمد.
باران زیادی بارید.

207
00:57:32,875 --> 00:57:34,500
سلام!

208
00:57:35,583 --> 00:57:39,625
الان باید چیکار کنم
که ایمانم را از دست داده ام؟

209
00:57:39,750 --> 00:57:44,208
متاسفم،
اما ما در حال تعطیل شدن هستیم

210
00:57:45,125 --> 00:57:48,667
الان باید چیکار کنم
که ایمانم را از دست داده ام؟

211
00:57:52,333 --> 00:57:55,833
من باید با دکتر لیند صحبت کنم.

212
00:57:55,958 --> 00:58:01,917
این امکان پذیر نیست. ما فقط در مورد
بسته شود و دکتر لیند به خانه برود.

213
00:58:02,042 --> 00:58:04,667
لطفا

214
00:58:08,833 --> 00:58:10,792
سلام.

215
00:58:11,542 --> 00:58:15,917
الان باید چیکار کنم
که ایمانم را از دست داده ام؟

216
00:58:16,042 --> 00:58:19,000
متاسفم اما الان داریم تعطیل می کنیم.

217
00:58:19,125 --> 00:58:22,875
و هفته آینده قرار ملاقات دارید.

218
00:58:24,500 --> 00:58:27,042
اتوبوس دارم که بگیرم.

219
00:58:27,167 --> 00:58:31,750
متاسفم، اما باید اتوبوسم را بگیرم.

220
00:58:31,875 --> 00:58:36,000
الان باید چیکار کنم
که ایمانم را از دست داده ام؟

221
00:58:36,125 --> 00:58:38,042
خب الان داریم میبندیم

222
00:58:40,042 --> 00:58:42,667
ما دفتر را می بندیم، پس ...

223
00:58:42,792 --> 00:58:46,667
- چیکار کنم؟
- می توانید هفته آینده در مورد آن صحبت کنید.

224
00:58:46,792 --> 00:58:50,875
- نه نه...
- الان باید ازت بخوام بری.

225
00:58:53,208 --> 00:58:55,625
چیکار کنم...

226
00:58:55,750 --> 00:58:58,958
اتوبوس دارم که بگیرم.

227
00:58:59,083 --> 00:59:01,667
چیکار کنم...

228
00:59:01,792 --> 00:59:04,042
نه...

229
00:59:06,792 --> 00:59:09,000
نه...

230
00:59:09,125 --> 00:59:12,667
الان باید چیکار کنم
که ایمانم را از دست داده ام؟

231
00:59:19,750 --> 00:59:22,750
چیکار کنم...

232
00:59:22,875 --> 00:59:27,917
- بهتر است اتوبوسم را از دست ندهم.
- احتمالاً به زودی می رود.

233
00:59:28,042 --> 00:59:32,750
الان باید چیکار کنم
که ایمانم را از دست داده ام؟

234
01:00:14,000 --> 01:00:15,875
ببخشید

235
01:00:18,792 --> 01:00:21,167
- توربیورن.
- هاسه

236
01:00:40,708 --> 01:00:44,000
- فهمیدم دندون درد گرفتی.
- بله.

237
01:00:44,125 --> 01:00:47,375
خب این خنده نداره

238
01:00:50,667 --> 01:00:52,917
گسترده باز کنید.

239
01:01:06,833 --> 01:01:10,125
اوه، اوه!

240
01:01:10,250 --> 01:01:12,500
این همان چیزی است که باعث ناراحتی شما می شود.

241
01:01:14,542 --> 01:01:19,708
- فکر می کنم نیاز به بی حسی موضعی داریم.
- نه نه من خیلی از سوزن می ترسم

242
01:01:23,458 --> 01:01:25,958
ما باید بدون آن وقت بگذریم.

243
01:01:40,958 --> 01:01:42,167
اوه!

244
01:01:50,083 --> 01:01:51,500
اوه!

245
01:02:00,958 --> 01:02:02,375
اوه!

246
01:02:10,917 --> 01:02:12,417
خداحافظ

247
01:02:20,792 --> 01:02:26,250
از صمیم قلب عذرخواهی می کنم.
دکتر امروز حالش بد است.

248
01:02:27,583 --> 01:02:31,417
او مشکلاتی دارد

249
01:02:31,542 --> 01:02:33,792
اوه، واقعا؟

250
01:03:01,750 --> 01:03:04,333
خیلی خارق العاده نیست؟

251
01:03:09,208 --> 01:03:11,958
خیلی خارق العاده نیست؟

252
01:03:15,542 --> 01:03:17,625
چی؟

253
01:03:18,833 --> 01:03:20,375
همه چیز

254
01:03:22,417 --> 01:03:24,250
همه چیز

255
01:03:25,667 --> 01:03:28,125
همه چیز فوق العاده است.

256
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
خوب، بله.

257
01:03:32,375 --> 01:03:37,333
- حداقل من اینطور فکر می کنم.
- باشه

258
01:03:46,875 --> 01:03:49,583
من اینطور فکر می کنم، حداقل.

259
01:03:55,833 --> 01:03:58,375
من اینطور فکر می کنم، حداقل.

260
01:03:58,500 --> 01:04:00,583
باشه پس

261
01:05:01,250 --> 01:05:05,667
ارتش شکست خورده را دیدم...

262
01:05:05,792 --> 01:05:10,917
... راهپیمایی به سمت اردوگاه های زندان ...

263
01:05:11,042 --> 01:05:13,958
... در سیبری

264
01:06:29,417 --> 01:06:31,417
خب سلام

265
01:06:32,167 --> 01:06:36,500
من حدس می زنم از شنیدن خسته شده اید
دوباره در مورد Sverker Olsson.

266
01:06:36,625 --> 01:06:41,625
با همسر قدیمی ام در مدرسه برخورد کردم

267
01:06:41,750 --> 01:06:44,625
چند هفته پیش

268
01:06:44,750 --> 01:06:49,375
این جمعه دوباره تکرار شد.

269
01:06:49,500 --> 01:06:52,667
و این بار هم سلام نکرد.

270
01:06:53,667 --> 01:06:59,417
- این روزها چه کاره؟
- من نمی دانم.

271
01:06:59,542 --> 01:07:04,292
اما شنیده ام که خودش را گرفته است
دکتری، به نوعی

272
01:07:04,417 --> 01:07:10,750
او مطمئناً در مدرسه خیلی باهوش نبود.

273
01:07:10,875 --> 01:07:16,250
اما حالا مدرکش را گرفته است.
و این بیشتر از چیزی است که من دارم.

274
01:07:16,375 --> 01:07:20,583
اما عزیزم
خیلی کارای دیگه هم کردی

275
01:07:20,708 --> 01:07:23,917
من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

276
01:07:24,042 --> 01:07:28,083
فکر می کنم زمان در حال گذر است،
و من هیچ کاری انجام نداده ام

277
01:07:28,208 --> 01:07:30,375
حالا داری اغراق میکنی

278
01:07:30,500 --> 01:07:37,417
- ما سفر کردیم و آبشار نیاگارا را دیدیم.
- آره آره

279
01:07:37,542 --> 01:07:43,125
- و برج کج پیزا.
- خب بله.

280
01:07:43,250 --> 01:07:47,875
و پارسال صعود کردی
پله های برج ایفل

281
01:07:48,000 --> 01:07:50,875
با زانوی بدت

282
01:07:51,000 --> 01:07:56,375
من مطمئن هستم که Sverker Olsson
آنجا نیز بوده است

283
01:07:57,667 --> 01:08:02,500
من نمی توانم یک بازنده مانند را باور کنم
Sverker Olsson مدرک دکترا گرفت.

284
01:08:02,625 --> 01:08:06,667
واقعاً خیلی آزاردهنده است.

285
01:08:06,792 --> 01:08:09,833
اما چرا به این موضوع ادامه می دهید؟

286
01:08:09,958 --> 01:08:12,292
آزار دهنده است.

287
01:08:14,167 --> 01:08:18,458
- آزار دهنده است.
- آره آره

288
01:09:03,333 --> 01:09:07,333
مردی را دیدم...

289
01:09:07,458 --> 01:09:12,875
... که با ماشینش مشکل داشت.